- God kväll, fader. - Är hon redo?
Ja.
Dopet är en initiationsrit.
Vigvattnet tar bort arvsynden.
Sakramentet ger oss Guds nåd-
- och för själen in i Guds familj.
Dara, jag döper dig i Faderns-
- och Sonens-
- och den helige Andes namn.
Gud välsigne dig, mitt barn.
Dara?
Herregud!
Dara!
Herregud.
Dara!
Nej!
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Gud välsigne mig, för jag har syndat.
Det var flera månader sen jag senast biktade mig.
Har du syndat?
Jag är FBl-agent.
Mitt jobb är att upprätthålla lagen.
Att rädda liv.
Och nu står ditt arbete i strid med din tro?
På sätt och vis.
Jag var här förra veckan, och fader McCue bad mig om hjälp.
Varför kom han till dig?
För att han trodde att en familj behövde min hjälp.
Men det var mer än så.
Jag hade en dotter som dog...
...under konstiga omständigheter för flera månader sen.
Trodde fader McCue att genom att hjälpa dem skulle du-
- lära dig att hantera din egen sorg?
- Ja. - Men det har du inte gjort?
Jag berättade att jag hade syndat.
Men jag är inte säker på att synden går att förlåta.
Vad är det för synd?
En oskyldig flicka är död på grund av mig.
Jag kunde ha räddat henne.
Men jag lät henne dö.
- Tack så mycket. - Det var trevligt att ses.
PÅSKDAGEN EN VECKA TIDIGARE
Dana?
Skulle jag kunna få prata med dig i enrum?
Det har varit trevligt ha dig här. Jag har nästan börjat bli van vid det.
Jag har försökt komma hit lite oftare.
Det är inte min mening att utnyttja det-
- men jag är inblandad i en svår situation med ett par som också är medlemmar här.
- Känner du familjen Kernof? - Nej, tyvärr inte.
De förlorade nyligen sin dotter, Dara. Du har kanske hört talas om det.
Nej.
Flickan dog plötsligt-
- och polisen har tyvärr inte haft mycket att säga.
Vill du att jag ska hjälpa till?
Deras tro har inte varit mycket till tröst.
Jag tänkte att du med din bakgrund skulle kunna hjälpa dem.
Kan jag säga att du ska komma på besök?
Det där är Dara på sin 16-årsdag.
Vi kunde inte få egna barn. Jag övertalade Lance att adoptera.
Han var tveksam till ett barn med särskilda behov, men han blev fäst vid henne.
Sen händer det här.
Man föreställer sig aldrig nåt sånt-
- eller hur sårbar man är.
Dara hade precis blivit döpt. Jag vet att hon är på ett bättre ställe-
- men Lance är arg. Arg på Gud.
De säger att tiden läker alla sår.
Fader McCue sa att det har varit svårt-
- att få information om vad som hände.
De säger att hon kan ha träffats av blixten, men ingen vet säkert.
Hur hon ens kom ut ur huset är ett mysterium.
- Vad menar du? - Dara var ryggmärgsskadad.
- Hon satt i rullstol. - Kan nån ha tagit ut henne?
Lance sa att han såg henne gå, och sen låg hon på knä och bad.
Jag tror att det är det svåraste för min man.
Han kommer aldrig att förstå hur Gud kunde offra en oskyldig flicka.
Hur Gud kunde låta det här hända.
Hon pratade om sin man-
- men hon kunde lika gärna ha pratat om mig.
Är du också arg på Gud?
Jag drogs till dem.
På ett väldigt personligt sätt.
Jag ville hjälpa dem att förstå varför deras dotter var borta.
Och gjorde du det?
Jag har min tro, men jag är också forskare.
Jag har fått lära mig att analysera bevis.
Men vetenskapen lär oss bara hur-
- inte varför.
Jag står fast vid min rapport om jag måste, men dödsorsaken är knappast uppenbar.
- Tror du att det var blixten? - Det är min gissning.
Brännskadorna i ögonen tyder på att den gick rakt genom huvudet.
Konstigt nog fanns det inte nåt annat tecken på gnistbildning.
Hennes mamma sa att hon låg på knä.
För att be.
- Är du religiös? - Hur så?
Jag har inte gått i kyrkan sen jag var liten. Men jag gick i söndags.
Jag ska visa dig nånting.
Kroppen var så stel att jag fick undersöka henne som hon var.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
- Händerna verkar ha opererats. - Hon hade för många fingrar och tår.
Jag har inte haft hjärta att fråga föräldrarna-
- men jag antar att de togs bort.
Vad är det för samband?
Jag hittade inga andra bevis på vävnadsskador-
- brännskador, eller andra allvarliga skador.
Det är som om Gud själv är skyldig.
Dara var adopterad. Frågade du om hennes biologiska mamma?
- Det kan jag göra om du vill. - Nej, det är okej.
Jag har nån jag skulle vilja fråga om råd.
PSYKIATRISKT SJUKHUS MOUNT LEBANON, VIRGINIA
Koklos. Paula Koklos. Rum 213.
Vi ska packa ihop hennes saker så att ni kan åka.
Vänta lite.
Vänta lite nu.
- Är du fader Gregory? - Ja.
Aaron Starkey från socialtjänsten.
- Ett misstag har tyvärr begåtts. - Vad menar du?
Din ansökan om adoption saknar ett godkännande.
Jag har domstolsbeslutet.
Det skulle inte ha gått till rätten-
- utan ett godkännande från socialarbetaren.
- Och det är jag. - Se bara till att ge det då.
Det kan jag inte. Jag har precis börjat ha hand om Paula-
- så jag måste sätta mig in i fallet.
Jag har redan gått igenom det här. Jag är här för att köra hem henne.
Jag är ledsen, men du måste vänta.
Tills papperen är i ordning.
- Hallå? - Hej, du hade ringt.
Jag hoppades att du kunde göra mig en tjänst.
Vad är det som pågår?
Det har inget med FBI att göra, så det vore bra om vi inte blandade in jobbet.
Okej. Jag är på jakt efter en misstänkt, så jag har lite bråttom. Så...
Jag behöver utdrag ur registret för en Dara Kernof.
- Vem då? - Dara Kernof.
Jag kan tyvärr inte berätta så mycket mer.
- Kan du ge mig en ledtråd? - Inte förrän du skickar papperen.
Okej, vi hörs sen.
PSYKIATRISKT SJUKHUS KL. 01:04
Scully?
- Vad hemlighetsfull du är. - Vad menar du?
Jag såg kroppen. Det är nåt du inte har berättat.
Det är inte som du tror. Jag ville inte blanda in dig.
Jag gör en familj en tjänst.
Dara Kernofs familj?
- Fanns Dana i registret? - Hennes födelseattest.
Adoptionspapperen är förseglade.
En av mina frågor har redan besvarats. Dara var tvilling.
Nej, hon var fyrling. En av fyra flickor.
Hittades korset så här?
- Jag tror det. Hur så? - Det är uppochnervänt.
Det är en protest, ett helgerån mot kyrkan.
Placerat där av vem då?
Det är ditt fall. Har du några misstänkta?
- Inte än. - Kan offret ha placerat det där?
Det tror jag inte.
Paula Koklos var svårt handikappad, fysiskt och mentalt.
Det var Dara Kernof med.
- Dog de båda på samma sätt? - Ögonen verkar ha brunnit.
Deras kroppar var frusna i bön.
- Det kan bero på deras missbildningar. - Kanske det.
Jag vet att du inte vill ha min hjälp-
- men kan jag ge dig min professionella åsikt?
Du har att göra med en religiös galning.
- Hur kan du vara så säker? - Grandet i ögat, själens fönster...
...öga för öga... Han använder sig av gamla skrifter, kanske Bibeln.
- Han kanske tror att han gör Guds arbete. - Hittade du nånting?
Aaron Starkey. Jag är socialarbetaren som har hand om Paula Koklos.
Det är så tragiskt. Jag hoppas att ni hittar den skyldige.
Vet du om det där var Paulas kors?
Jag tror inte att jag har sett det innan.
Hade hon några besökare som kan ha lämnat kvar det?
Nej, hon hade ingen familj eller några vänner.
Du kanske inte visste det, men Paula skulle adopteras.
Av vem då?
MÖRKRET FINNS IBLAND OSS
SYNDAREN PETRUS BREV
Titta här.
De gnostiska evangelierna, Henoksboken-
- The Book of J-
- Apokryferna...
Konstigt att det inte finns nåt från Jesus Christ Superstar.
- Vad är det här för slags kyrka? - Ingen aning.
- Kan jag hjälpa er? - Fader Gregory?
- Ja. - Jag heter Dana Scully.
Vi är här på grund av Paula Koklos död.
Åh, nej.
Hur går det?
Jag försökte adoptera Paula.
- Det visste ni säkert. - Du var visst angelägen.
Jag hoppas ni inte tror att jag är inblandad.
Varför ville du adoptera henne?
Jag försökte skydda henne.
- Jag kände hennes mamma. - Vet du var hon är?
- Ja. - Vi letade efter hennes namn.
- Det stod inte med på födelseattesten. - Varför vill ni veta det?
De andra två flickorna kan vara i fara. Hon kan kanske hjälpa oss hitta dem.
Deras mamma dog under förlossningen.
Kan du ge oss ett namn?
När jag var katolsk präst, innan jag grundade min egen kyrka-
- var jag hennes biktfader. Det skulle gå emot min tro.
- Och din. - Du sa att du ville skydda Paula.
- Från vad då? - Oavsett vad ni har för avsikter...
...hindrar era sekulära fördomar er att se vad som händer.
Två flickor är döda. Människan är inte skyldig.
Om ni inte accepterar Guds ord-
- om kampen mellan det goda och det onda-
- och att vi kommer att förlora är ni dumdristiga.
Ni sätter både era egna och budbärarnas liv i fara.
Jag har inget mer att säga.
Jag ville jobba med Mulder för att tygla mina känslor.
Så att jag inte skulle tappa omdömet.
Jag skulle aldrig erkänna det för honom...
...men det kändes som om fader Gregory talade direkt till mig.
På ett språk bara jag kunde förstå.
"Budbärarna"?
Ja.
Jag vet att man inte ska kasta sten i glashus, men killen är paranoid.
Nu överdriver du verkligen.
Allt skitsnack om att slåss för själen, litteraturen, det vi nyss bevittnade.
Det passar in. Han tror att han gör Guds jobb.
Han sa att människan inte var skyldig. Tror du att han tror på det?
Gör han det är han farligare än han verkar.
- Mördare eller ej så döljer han nånting. - Vad då?
Han kände mamman men vägrar avslöja namnet. Hon kanske lever.
Du har nog tillräckligt för att i alla fall förhöra honom.
Men du tror inte att det har en övernaturlig förklaring.
Vad menar du?
Dara Kernof döptes samma dag som hon dog. Helgad av det rituella sakramentet.
- Nedsänkt i anden. - Så varför skulle Gud låta det hända?
Varför är bra människor med om dåliga saker?
Religionen har alltid utgett sig för att vara det paranormala-
- för att rättfärdiga historiens värsta gärningar.
Jag tror att Gud har sina anledningar.
Kanske det, men han verkar anlita många galningar.
Vill du veta vem som gjorde det? Obducera Paula Koklos-
- innan mannen som mördade henne hittar hennes systrar.
Offret är Paula Koklos, 16 år gammal. Dödsorsaken är okänd.
Jag börjar på utsidan.
Offret visar tecken på medfödda, fysiska defekter, bl.a. Fyra extra fingrar och tår.
Det enda som tyder på yttre skador är brännskadorna...
...på ögongloberna.
Det finns nånting på axeln.
Nån typ av utväxt, kanske en tumör.
Hon verkar inte ha opererats.
Knölen finns på både höger och vänster nyckelben.
Herregud.
Mamma?
Snälla mamma.
Jag sa till mig själv att det bara var inbillning.
En hallucination som framkallades av min känslomässiga anknytning.
Det verkar vara en rimlig förklaring.
Men så var det inte.
Jag skulle se Emily...
...i ett syfte.
Vilket var?
Att rädda de här flickorna.
Det är jag. Jag har försökt få fram mer om adoptionen.
- Vad menar du? - Jag kan ha hittat den tredje systern.
Var då?
Hon togs om hand för tio år sen.
Hon gick in på ett center för hemlösa här i Washington förra veckan.
Killen från socialtjänsten hjälper mig att leta.
Om hon har nåt gemensamt med sina systrar kommer hon inte långt.
- Vad hittade du? - Bevis på en degenerativ bensjukdom.
Och jag vet att du kommer tro att jag är galen-
- men jag hittade nåt vingliknande.
Hon kanske flög hit.
Det är en annan sak också.
Prata med mig och fader Gregory när du träffar oss.
Stanna!
Ställ dig i ljuset.
Vi kommer för sent.
- Var är flickan? - Hon är död.
- Var är hon? - Där inne.
Vad ber du om, fader? Barmhärtighet eller förlåtelse?
De säger att när man pratar med Gud är det att be-
- men när Gud pratar med en är det schizofreni.
- Vad säger din gud? - Jag ber för flickornas själar.
Så lägligt.
Det kvittar att du hånar mig. Du är inte intresserad av sanningen.
Jag är bara intresserad av den!
Jag vill veta varför du gjorde det du gjorde mot tre hjälplösa unga flickor.
Vad var det som fick dig att tända eld på deras ögon?
Såg de vem du verkligen är? Som jag gör?
Vad betyder det här?
Berätta för honom.
Petrus. Du känner till historien.
Petrus på korset.
Petrus korsfästes uppochned-
- på grund av ödmjukhet gentemot Kristus.
Jag har riskerat livet för att skydda deras själar som Djävulen ville ha.
Han tog två innan jag kunde nå dem, och jag hann inte rädda den tredje.
Agent Mulder och agent Scully?
Du vet.
Du har redan gissat vad de är för nåt.
Den sista finns fortfarande där ute.
Djävulen är här.
Och om han hittar henne har han vunnit.
De tror att de har hittat den fjärde flickan.
Så länge jag är här kan ingen skydda henne. Låt mig gå.
Annars dör hon.
- Du trodde på honom. - Ja.
- Men du sa ingenting till din kollega? - Han trodde att han kunde hitta henne.
- Men jag visste att jag skulle rädda henne. - Från vad då?
Det var jag inte säker på.
Fader Gregory sa att Djävulen tog de första tre flickorna.
Du tror inte på det.
Jag vet nu att fader Gregory hade fel.
Djävulen tog inte deras själar.
Men hotet mot flickorna existerade.
Och fader Gregory dog för att skydda dem.
Hon heter Roberta Dyer och togs om hand av myndigheterna i Maryland 1995-
- när fosterpappan fick jobb i Gaithersburg.
De utredde anklagelser om barnmisshandel i september det året-
- tre gånger till 1996 och två gånger till 1997.
- Vad är det? - Fader Gregory kallade dem för budbärare.
Låt inte killen påverka dig.
Ibland är de allra galnaste de mest övertygande.
- Han vet var hon är. - Sitter han inlåst kvittar det.
- Du har blivit förd bakom ljuset. - Av vem då?
Det är det du som har blivit. Frivilligt och avsiktligt.
Jag har aldrig sett dig så sårbar eller lättmanipulerad.
Och det skrämmer mig, för jag vet inte varför.
Jag såg Emily.
Hon kom till mig i en vision.
Sluta jobba med det här fallet.
Du är inte objektiv-
- och du tappar omdömet.
Åk du.
Åk och hitta flickan. Jag ska prata klart med fader Gregory.
Okej.
Fader Gregory?
Var är hon?
- Hur kom du in? - Nu accepterar jag inte ett nej.
- Men du tog de andra. - De andra togs från mig.
Det får inte hända igen.
Var är den fjärde flickan?
Berätta.
Rädda dig själv.
- Jag skulle vilja gå in igen. - Den borde vara öppen.
Fader Gregory?
- Ja? - Vi letar efter din dotter.
Hon är inte här. Hon är i skolan.
Hon har inte varit där på en vecka. Hennes liv kan vara i fara.
Om du vet nånting...
- Vad finns det här bakom? - Källaren.
- Kan du låsa upp? - Jag har ingen nyckel.
Är det här hennes rum?
Var är hon, mr Dyer?
Var är hon?
- Nu slutar de att betala, va? - Var är hon?
Han skulle ta hand om henne medan jag fortsatte att få bidrag.
- Vem då? - Prästen.
- Vem då? - Fader Gregory.
POLISSTATIONEN KL. 21:52
- Hallå? - Hej, det är jag.
- Han är död, Mulder. - Vem då?
Fader Gregory. De hittade honom ensam i förhörsrummet.
Ingen förstår nånting. Det fanns en vakt precis utanför.
Vi hittade henne inte. Hon var här.
Scully?
Är du där? Svara.
Scully?
- Fader? - Kom in, Dana.
Jag hörde att ni hittade mannen som dödade de där flickorna.
- Familjen Kernof kommer att bli lättad. - Det borde de kanske inte bli.
Varför inte då?
Jag har sett saker.
Saker som har fått mig att ifrågasätta om det inte är högre makter med i spelet.
Vad är det du har sett?
Visioner.
Av min dotter Emily.
Det är förståeligt. Du identifierade dig med förlusten.
Jag funderade på det.
Men sen såg jag nåt i går kväll som jag...
...som jag inte kan förklara.
Jag såg en man-
- i mörka kläder.
Men han hade fyra ansikten.
De var inte mänskliga.
Var det det här du såg?
Det är en seraf.
En ängel.
Med fyra ansikten.
Som en man, ett lejon, en örn och en tjur.
Ängeln kommer ner från himlen och får fyra barn-
- med en dödlig kvinna. De kallas för nefilim.
De fallna.
De har en ängels själ, men de skulle inte ha fötts.
De är missbildade, plågade.
Så Herren skickar serafen till jorden för att hämta de fallnas själar.
- För att hindra Djävulen från att ta dem. - Hur för han tillbaka själarna?
"De dräptes av hans ansiktes klarhet."
Att se serafen är att ge sin själ till himlen.
- Tror du att det var det jag såg? - Nej.
Jag tror att det var ett fantasifoster.
En berättelse från din barndom som kom till ytan på grund av det här fallet.
Men jag såg det.
Det är bara en berättelse.
Texten erkänns inte ens av kyrkan.
Tror du att... Gud har sina anledningar?
Ja, det är jag säker på.
Det är så han belönar vår tro.
Agent Scully?
Otroligt att jag fick tag på dig.
Mulder har försökt nå dig. Han är på polisstationen.
- Varför då? - Den fjärde flickan.
Hon är i fader Gregorys kyrka. Jag skjutsar dig.
- Det är ingen här. - De måste vara på väg.
Ser du henne inte?
Hon är här.
Det vet jag.
Agent Scully?
Hittade du henne?
Agent Scully?
Jag heter Dana. Jag ska få ut dig härifrån.
Jag tänker inte göra dig illa.
Jag ska ta dig till ett säkert ställe.
Vart ska du?
Allt kommer att gå bra.
Ta hit henne.
Ge mig flickan!
Nej, det är okej. Stanna här.
Det är okej. Stanna...
Stanna här.
- Det kommer att gå bra. - Ge mig henne!
Mamma, låt mig gå.
Snälla, låt mig gå.
Emily.
Agent Scully, få ut henne därifrån!
Snälla mamma.
Emily?
Trodde du att du släppte iväg hennes själ till himlen?
Jag var säker på det.
Men du kan fortfarande inte förlika den tron med hur hon faktiskt dog?
Nej.
Jag trodde att jag kunde det, men det går inte.
Tror du på ett liv efter det här?
Ja.
Är du säker?
Har du tänkt på att det också var nåt som du skulle förstå?
Du menar att acceptera min förlust?
Kan du acceptera den?
Det är kanske det som är att tro.
SWEDISH